�ç��������� 9 �Ѵ �ҧ����